第 (11) 課 УРОК одиннадцать
今日のスキット
ニキータがアヤナに兄弟のことを尋ねています。
▼ Аяна, У тебя есть брат или сестра?
アヤナ ウ チビャー イェースチ プら―ト イーリ スィストらー▼ У меня есть брат. Его зовут Кэнта. Он журналист. А у тебя?
ウ ミニャー イェースチ プらート イヴォー ザヴ―ト ケンタ オーン ジュるナリ―スト ア ウ チビャー？▼ У меня есть сестра. Её зовут Марина. Она школьница.
ウ ミニャー イェースチ シィストらー イヨー ザヴ―ト マリーナ アナ― シコーリニッツァ-
露訳練習
本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。
▼ アヤナ、きみに兄弟か姉妹はいる？
Аяна, У тебя есть брат или сестра?▼ 私には兄がいるよ。ケンタっていうの。彼はジャーナリストなの。きみのほうは？
У меня есть брат. Его зовут Кэнта. Он журналист. А у тебя?▼ 僕には妹がいるよ。マリーナっていうんだ。彼女は高校生だよ。
У меня есть сестра. Её зовут Марина. Она школьница.表現のポイント
▼ ① 所有の表現
я 私は → у меня 私のところに ты きみは → у тебя きみのところに он 彼は → у него 彼のところに она 彼女は → у неё 彼女のところに мы 私たちは → у нас 私たちのところに вы あなたは/あなたたちは → у вас あなたは/あなたたちのところに они 彼らは → у них 彼らのところに② 名前を言うときの表現 Его зовут Кэнта.
▼ Мня зовут Анна. 私の名前はアンナです。
Его зовут Антон. 彼の名前はアントンです。
Её зовут Татьяна. 彼女の名前はタチヤーナです。③ 名前を尋ねるときの表現
▼ Как вас зовтут? あなたの名前は何と言いますか？
Как тебя зовут? きみの名前は何というの？
Как его зовут? 彼の名前は何と言いますか？
как её зовут? 彼女の名前は何と言いますか？練習問題次の文もロシア語に訳してみましょう。
▼ ① あなたに兄弟か姉妹はいますか？
У вас есть брат или систра?▼ ② きみはペンを持ってる？
У тебя есть ручка?▼ ③ 私はチケットがあります。
У меня есть билет.▼ ④ 私はコンピューターを持っています。
У миея есть конпьютер.Давайте погоироим
単語と表現
есть いる、ある брат 兄、弟 сестра 姉、妹 У меия 私のところに(は「きみのところに」） Его зовут… 彼の名前は・・・・だ。 Её зовут … 彼女の名前は・・・・だ。 Журналист （男性の）ジャーナリスト шокольница（女性の）児童、生徒 шокольниик（男性の）児童、生徒