第 (9) 課 これはきみの部屋？ УРОК десять
今日のスキット
ニキータがアヤナに自分の部屋の写真を送りました。
▼ Аяна, вот Фото.
アヤナ ヴォ―ト フォータ（フォート）？▼ Что это, твоя комната?
シトー エータ トヴァヤー コームナタ？▼ Да, Это моя комната. Это мой словарь, мой компьютер.
ダー エータ マヤー コームナタ エータ モーイ スラヴァーリ モー カンピューる▼ А это картина или фото ? Кто это?
ア エータ カるチーナ イーリ フォータ（フォート）？ クト エータ？▼ Это картина. Это моя мама.
エータ かるチーナ エータ マヤ― マーマ-
露訳練習
本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。
▼ アヤナ、ほら、写真だよ。
Аяна, вот Фото.▼ これは何？ きみの部屋？
Что это, твоя комната?▼ うん、これは僕の部屋だよ。これは僕の辞書、コンピューター。
Да, Это моя комната. Это мой словарь, мой компьютер.▼ それで、これは絵なの、それとも写真？ これは誰？
А это картина или фото ? Кто это?▼ これは絵だよ。これは僕のお母さんだよ。
Это картина. Это моя мама.
表現のポイント
▼ ①- ьで終わる名詞
Можна?ロシア語の名詞は、単数の場合、語末の文字で男性名詞か女性名詞か中性名詞かを見分けます。| 名詞の性 | 語末 | ||
| 男性名詞 | -子音 | -й | - ь |
| 女性名詞 | -я | -я | |
| 中性名詞 | -о | -е | -мя |
練習問題１
次の単語に所有代名詞「私の」をつけて、「これは私の～です」という文を作りましょう。
▼ ① день 一日
Это мой день.▼ ② жизнь 人生
Это моя жизнь.▼ ③ любовь 愛
Это моя любовь.
▼ ②所有代名詞「きみの」
この所有代名詞は、単数形の場合、一緒に使う名詞の性に合わせて語尾が変化しますが、「きみの」を表す所有代名詞単数形にも の3つがあります。| 名詞の性 | 「きみの」 | 例 | 「私の」 | |
| 男性単数 | твой | товй конпьютерきみのコンピューター товй чайきみのお茶 товй словарь きみの辞書 | мой | |
| 女性単数 | товя | твоя комнатаきみの部屋 твоя станцияきみの駅 твоя тетрадь きみのノート | моя | |
| 中性単数 | товё | твоё место きみの場所 твоё здание きみの建物 твоё время きみの時間 | моё |
練習問題２
（１）次の単語に所有代名詞「きみの」をつけて、「これはきみの～ですか？」という疑問文を作りましょう。
▼ ① сумка かばん
Эот твоя сумка?▼ ② смартфон スマートフォン
Эот твой смартфон ?▼ ③ словарь 辞書
Эот твой словарь?（２）「これは私の～です」という文を「これはきみの～ですか？」という疑問文に作りかえましょう。
▼ ① Зто мой планшет. これは私のタブレット端末です。
Зто твой планшет?▼ ② Зто моя тетрадь. これは私のノートです。
Зто твоя тетрадь?▼ ③ Зто моё пальто. これは私のコートです。
Зто твоё пальто?
単語と表現
твоя きみの（女性単数形）（男性単数形はтвой） комната 部屋 словарь 辞書 компьютер コンピューター＊компьютерのтеは一般的に「テ」と発音します。 картина 絵、絵画