第 (8) 課 これは僕の大学だよ。 урок восемь
今日のスキット
アヤナとニキータがSNSを使って、お互いに写真を送りあってチャットしています。
▼ Аяна, это мой университет.
アヤナ エータ モーイ ウニヴィるスィチェート▼ Очень Красиво ! А это мой университет.
オーチニ クらスィーヴァ ア エータ モーイ ウニヴィるスィチェート▼ Это моя квартира. Вот мой подъезд.
エータ マヤ― クヴァるチーら ヴォ―ト モーイ パドイェ―スト？-
露訳練習
本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。
▼ アヤナ、これは僕の大学だよ。
Аяна, это мой университет.▼ とても綺麗ね！ で、これが私の大学よ。
Очень Красиво ! А это мой университет.▼ これは僕のアパート。 ほら、僕の（家の）玄関口だよ。
Это моя квартира. Вот мой подъезд.文字と発音
ロシア語のアルファベット
ロシア語のアルファベットはキリル文字と呼ばれ、全部で33文字あります。そのうち、母音として扱う文字が10個、子音を表す文字は21個、それ自体は音を持たない記号が2つあります。母音は硬母音と軟母音があります。
硬音記号▼ Ъ ъ
ロシア語には、それ自体で固有の音をあらわさない記号が2つあります。ъ(硬音記号、твёрдый знак）とь（軟音記号、мягккий знак）です。硬音記号は、それ自体が固有の音を持っているのではなく、子音と母音の間に置かれて、これら2つの音を分けて発音することを示します。
表現のポイント
▼ ①名詞の性
| 名詞の性 | 語末 | 例 | ||
| 男性名詞 | 子音 | й | ь | дом 家 музей 博物館 |
| 女性名詞 | а | я |
комната 部屋 стания 駅 |
|
| 中性名詞 | о | е | мя |
метро 地下鉄 море 海 время 時間 |
▼ ②所有代名詞「私の」
Здесь ～| 男性名詞 | мой | мой дом 私の 家 мой музей 私の博物館 |
| 女性名詞 | моя |
моя комната 私の部屋 моя стания 私の駅 |
| 中性名詞 | моё |
моё место 私の場所 моё здаеие 私の建物 моё время 私の時間 |
練習問題
以下の問題を和訳しましょう。
▼ ① школа 学校
вот моя школа.▼ ② имя 名前
вот моё имя.▼ ③ план 計画
вот мой план.▼ ④ место 場所、席、スペース
вот моя место.▼ ⑤ папа お父さん
вот мой папа.▼ ⑥ кухня 台所
вот моя кухня.Давайте поговорим!
単語と表現
мой 何 私の
университет. 大学
очень とてき
красиво きれいだ
моя 私の（の変化形）
квартира 集合住宅
вот ほら
подъезд 建物の出入り口（ зд は ст と発音します）