第 (7) 課 「きみ」でいい？ УРОК СЕМЬ

第 (7) 課　「きみ」でいい？　 　УРОК семь

今日のスキット

アヤナとニキータ間の距離も少しずつ縮まってきました、ニキータがもうそろそろいいのではと声を掛けます。

▼  Аяна, привет! Можно На ты ?

アヤナ　プりヴィェート　モージナ　ナ　トゥィー？

▼  Да, конечно!

ダー　カニェーシナ

▼  Как дела сегодня ?

カーク　ヂラー　スィヴォ―ドニャ？

▼  Прекрасно! А у тебя ?

プりクらースナ　ア　ウ　チビャー？

▼  Отлично.

アトリーチナ

• 露訳練習

  本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。

  ▼　やあ、アヤナ！　「きみ」でいい？

  Аяна, привет! Можно На ты ?

  ▼　うん、もちろん！

  Да, конечно!

  ▼　今日は調子どう？

  Как дела сегодня ?

  ▼ ばっちりよ！　では、きみのほうは？

  Прекрасно! А у тебя ?

  ▼　申し分ないよ。

  Отлично.

表現のポイント

▼　①「いいですか？」

 Можна?

▼　②「きみとあなた」

ТЫ И ВЫ

▼　③「すばらしい！」　「申し分ない！」

Прекрасно! Отлично!!

会話練習

以下のロシア語を見ずに、和訳を参照しながら、スキットの文をロシア語にしてみましょう。

ニキータ：　　やあ、アヤナ！　「きみ」でいい？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アヤナ：　　　うん、もちろん！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニキータ：　　今日は調子どう？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アヤナ：　　　ばっちりよ！　では、きみのほうは？　　　　　　　　　　　　　ニキータ：　　申し分ないよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Давайте поговорим!

単語と表現

привет 　やあ

можно　　～してよい、できる。　

на ты　「きみ」で（　=してしい言葉づかいで）

кониечно  もちろん（чは例外的にшと発音します）

Как дела？　　調子はどうですか？

сегодня　　今日（гは例外的にвと発音します）

прекрасно   すばらしい

отлично　申し分ない

1.