第 (５) 課 これはノヴォシビルスクではありません УРОК ПЯТЬ
今日のスキット
ニキータがアヤナにロシアの町の写真を何枚か送りました。
▼ Никита, это Новосибирск ?
ニキータ エタ ナヴァスィビーるスク?▼ Нет, это не Новосибирск. Это Москва.
ニェート エータ 二 ナヴァスィビールるク エータ マスクヴァ―▼ А это Новосибирск или Москва?
ア エータ ナヴァスィビールるク イーリ マスクヴァ―▼ Москва.
マスクヴァ―-
露訳練習
本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。
▼ ニキータ、これはノヴォシビルスクですか？
Никита, это Новосибирск?▼ いいえ、これはノヴォシビルスクではありませんよ。これはモスクワですよ。
Нет, это не Новосибирск. Это Москва.▼ それじゃあ、これはノヴォシビルスクですか、それともモスクワですか？
А это Новосибирск или Москва?▼ モスクワです。
Москва.文字と発音
ロシア語のアルファベット
ロシア語のアルファベットはキリル文字と呼ばれ、全部で33文字あります。そのうち、母音として扱う文字が10個、子音を表す文字は21個、それ自体は音を持たない記号が2つあります。母音は硬母音と軟母音があります。
今回は子音を３つ学びましょう▼ Л л
英語のｌと同じ音です。上の前歯の後ろに舌の先をしっかりつけて発音します。▼ Р р
いわゆる巻き舌のｒです。▼Й й
「短いイ」という名称を持つ文字ですが、子音として扱われます。日本語の「ヤ行」の初めの子音です。
発声練習▼ ランプ 私はあなたを愛していました。（プーシキンの詩の一節）
лампа Я вас любил▼ レッスン
урок▼ お茶
чай
表現のポイント
▼ ①「～ではありません」
не▼ ②「AまたはB」
или▼ ③「ロシアの都市の名前」 モスクワ、サンクトペテルブルグ、ノヴォシビルスクルスク、エカテリンブルク
Москва Санкт-Петербург Новосибирск Екатеринбург練習問題
以下の質問に対して「いいえ、これは～ではありません」と答えましょう。
▼ ① Это чай？
Нет. зто не чай.▼ ② Это вы?
Нет, это ре я.
単語と表現
Новосибирск ノヴォシビルスク（シベリアの都市名）
нет いいえ
не ～ではない
Москва モスクワ
или あるいわ、または
лампа ランプ
Я вас любил 私はあなたを愛していました。（プーシキンの詩の一節）
урок レッスン
чай お茶
Санкт-Петербург サンクトペテルブルグ
Екатеринбург エカテリンブルグ
Белгород ベルゴロド
Владивосток ウラジオストック