第 (4) 課 調子はどうですか? УРОК ЧЕТЫРЕ.
今日のスキット
アヤナとニキータがチャットが、朝、チャットをしています。
▼ Аяна, доброе утро!
アヤナ ドーブらェ ウートら▼ Доброе утро. Как дела?
ドーブらェ ウートら カーク ヂラー▼ Хорошо. А у Вас?
ハらショー ア ウ ヴァース?▼ Спасибо, нормально.
スパスィーバ ナるマーリナ-
露訳練習
本日のテキストを露訳してみましょう。矢印をクリックすると露文例が表示されます。
▼アヤナ、おはようございます!
Аяна, доброе утро!?▼おはようございます。調子はどうですか?
Доброе утро. Как дела?▼いいですよ。では、あなたのほうは?
Хорошо. А у Вас?▼ありがとう、順調です。
Спасибо, нормально.文字と発音
ロシア語のアルファベット
ロシア語のアルファベットはキリル文字と呼ばれ、全部で33文字あります。そのうち、母音として扱う文字が10個、子音を表す文字は21個、それ自体は音を持たない記号が2つあります。母音は硬母音と軟母音があります。
今回は子音を6つ学びましょう▼ К к
日本語の「カ」の最初の子音です。▼ Г г
日本語の単語の頭に出てくるときの「ガ」の最初の子音です。日本語では、よく語中で「ガ」に「ン」の音が入りますが、ロシア語には入りません。▼Х х
一般に「ハ」でかな書きされますが、「ハ行」の音ではありません。無念さ、悔しさを込めて言う「クー」や、お風呂上りに冷たい飲み物を一気飲みしたとき爽快感とともに出てくる「クー」の音からkの音を取った音です。▼ Ш ш
英語のshに似た音に聞こえるかもしれませんが、それよりも唇を少し丸め、舌を少し奥に引いて、強めに息を出して発音します。▼ Ж ж
Шの濁った音です。▼ Щ щ
日本語の「シ」の子音を長く発音します。発声練習
▼ どのように
как▼ 新聞
газета▼ ホッケー
хоккей▼ 良好だ
хорошо▼ どうぞ、どういたしまして
пожалуйста▼ キャベツのスープ
щи早口言葉(скороговорка)に挑戦しましょう
① Змея шипит, а жук жужжит.
蛇はシューという音を立て、カブトムシはブーンという音を立てる。
② Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
サーシャは通りを歩きながら乾パンをしゃぶっていた。
表現のポイント
▼ ①「おはようございます!」
Доброе утро!▼ ②「調子はどうですか?」「良好/順調です」
Как дела ? Хорошо / Нормально.▼ ③「あなたは?」
А у Вас ?
単語と表現
Доброе утро! おはようございます!
Как дела? 調子はどうですか?
Хорошо. いいです。良好です。
А у Вас ? では、あなたのほうは?
Нормально. 順調です。普通です。
как どのように
газета 新聞
хоккей ホッケー
хорошо 良好だ
пожалуйста どうぞ、どういたしまして
щи キャベツのスープ